Яндекс.Метрика
«Французский с симбирским». В УлГПУ исследовали непереводимую лексику Гончарова
8:4009 декабря 2025

В музее имени писателя Ивана Гончарова прошёл финал международного проекта.

В ульяновском историко-мемориальном центре-музее И.А. Гончарова состоялся заключительный этап конкурса международного проекта «Французский с симбирским: переводимое и непереводимое в романах И.А. Гончарова».

Студенты факультета иностранных языков УлГПУ представили интерактивный доклад. Они проанализировали лексику, культурные коды и языковые лакуны в романах «Обломов», «Обрыв» и «Обыкновенная история», сопоставив русский и французский языки. К онлайн-трансляции подключились партнёры из Барановичского государственного университета, а также ученики 10-го класса Карсунской средней школы.

Завершившийся проект — результат кропотливой исследовательской работы студентов в течение семестра. Его реализовали при поддержке музея и в соответствии с целями развития языкового образования Минпросвещения России.