Китайский литературовед подарил Ульяновску книгу о Гончарове
22:5524 Января 2015
Книга о Гончарове на китайскомКоллекция историко-мемориального центра-музея ?.А. Гончарова пополнилась изданием о творчестве писателя на китайском языке. Монографию «?скусство анализа произведений Гончарова» музею подарил доктор филологии Хунань Гао Жун Го. Профессор Педагогического университета города Чанша китайской провинции также является переводчиком, его авторству принадлежат словари и методические пособия по литературе для студентов. С 2008 по 2010 года Гао Жун Го читал лекции в ?нституте Конфуция при Казанском Федеральном Университете. Как сообщают в музее, издание объёмом более трёхсот страниц состоит из двух предисловий, введения, четырёх глав о теории и искусстве создания образа в творчестве Гончарова, жанровым особенностям произведений, повествовательному стилю. Также в монографию включена краткая биография романиста, библиография исследований о нём, рецепция личности и творчества писателя в театре и кино. Список литературы составлен на русском и китайском языках. Фрагменты книги были переведены студенткой 5 курса Ульяновского государственного университета Цинь Мэн Фей. В центре-музее отмечают, что замечательное издание займет достойное место в экспозиции музея, посвящённой современному периоду осмысления и анализа творческого наследия ?.А. Гончарова. С необычным изданием могут ознакомиться все заинтересованные в изучении китайского языка - преподаватели, переводчики, студенты.                 Мария Сайгина