Экспертная дискуссия "?мена и переименования", прошла 11 сентября в рамках IV Международного культурного форума "Культура и инвестиции: региональный аспект". На ней собрались культурологи, краеведы, историки, художники, журналисты из Ульяновска, Кирова, Нижнего Новогорода, Волгограда.
Встреча проходила в рамках проекта «Ниже Нижнего» (г. Нижний Новгород). Напомним, на день раньше в Ульяновске открылась одноименная передвижная выставка современного искусства. Она посвящена семи городам Поволжья и подготовлена по итогам книги Эдуарда Абубакирова, Евгения Стрелкова и Вадима Филиппова. Как говорят сами авторы, книга написана в жанре псевдокраеведения по итогам туристической поездки. На выставке представлены работы художников из Москвы, Нижнего Новгорода, ?жевска, Казани, Екатеринбурга и других российских городов. Это своеобразный краеведческий музей в миниатюре, экспонаты которого рассказывают об истории городов Поволжья, соединяя достоверную информацию с мифами и вымыслом, присущими каждому городу.
В число экспертов дискуссионной площадки вошли директор Приволжского филиала Государственного центра современного искусства Анна Гор и один из создателей выставки художник Евгений Стрелков.
"Степень ответственности при переименованиях очень велика - она быстро происходит, но долго длится, дается долгий смысловой шлейф", - отметила во время встречи Анна Гор.
Эксперты из разных регионов делились своими мыслями о городах, в которых они живут и историю которых изучали. В советское время множество населённых пунктов носили имена революционных деятелей, однако сейчас всё чаще им возвращают прежние имена или придумывают новые. Насколько это важно и нужно жителям и краеведам, отчётливо ли они ассоциируют себя с новым именем? Ведь в некоторых городах есть целые кварталы, "не согласные" с новым, современным именем.
Координатор Приволжского филиала Государственного центра современного искусства Дарья Ткачева прибыла из Кирова, который ранее назывался Вятка. Она подчеркнула , что Вятка и Киров - понятия взаимопроникающие и неотделимые: "Любопытная ситуация наблюдатеся в городе Киров - потому что Кировых несколько (есть город в Калужской области и несколько сел - прим.авт.). Спрашивают: Киров, который вятка? Тогда понятно. Наши университеты имеют слово "Вятка" в названии. В Симбирске такого нет, я знаю, что были попытки назвать некоторые университеты симбирскими, и от этого отказались".
?мя Ульяновска некоторые из экспертов связывали с Юлианом, июлем, Гелиосом, императорским и солнечным названием. Однако не все с этим с согласны - все-таки имена Ульяна и Юлий имеют разные происхождения.
Ответственный секретарь редакционной коллегии по подготовке "Книги памяти" Галина Андреева отметила, что Ульяновск отличается от Сталинграда, Энгельса и Кирова тем, что назван именем реально существующей фамилии Ульяновых: "Всем этим людям были присвоены псеводинимы, которые они брали, когда скрывались от царской охранки или были в ссылке. А город Ульяновск - это семья Ульяновых. Мы видим те школы, которые открыл Ульянов, педагогический институт. Поэтому это города с названиями-псеводнимами, а у нас Ульяновск - это существующее имя".
Говорили не только о переименовании городов, но и улиц. В Ульяновске, как и в других городах России, сохранилось много улиц имени революционных деятелей. "Если мы будем жить на улицах имени революционеров, мы будем думать о революции", - отметила заместитель директора по развитию Ульяновского театра драмы им. ?.А.Гончарова Анна Карвалейру.
Заместитель директора Ленинского мемориала Валерий Перфилов считает, что нужно подходить к переименованию индивидуально: "Сегодня советская эпоха требует рефлексии. В Ульяновске к этому надо подходить так, чтобы не получилась очередная кампания по переименованию всех улиц. Даже революционные названия требуют такого подхода. Например, чтобы переименовывали советскую улицу, называя ее дореволюционным именем".
Гостем дискуссии стал и житель Волгограда Антон Байковский. Этот город ранее назывался Царицыным, Сталинградом, а нынешнее название, по мнению молодого человека, мог бы заслужить любой другой город, стоящий на Волге. Однако у него есть особый символ, который не заменить никаким другим - Родина-мать.
Также в Волгоградской области существует город Ленинск, хотя сам Ленин никогда не был в тех краях. Оказывается, строители этого города, тогда еще не переименованного, отправились к вождю революции и попросили разрешение на переименование. Тот дал согласие. Сейчас в Ленинске собирают бюсты Владимира ?льича и переименовывать не собираются.
Название города - это его имя, как имя человека, данное при рождении. ? от того, каким оно будет, какие ассоциации будет вызывать, зависит от этого имени, его связи с прошлым и настоящим. По завершении дискуссии Анна Гор отметила, что результат общения отрадный - уже не возникает вопросов, нужно ли переименовывать и зачем, а возникают вопросы о сохранении исторического наследия городов.
Мария Сайгина
