Яндекс.Метрика
В Ульяновске вручили премию Гончарова
14:3723 июня 2014
Гончаровский праздник (20)Вручение международной литературной Гончаровской премии состоялось 21 июня в парке «Винновская роща». В номинации «Мастер литературного слова» лучшими были признаны член Союза писателей России Александр Сегень (Москва) за роман «Поп» и секретарь Союза писателей Республики Беларусь Георгий Марчук (Минск) за роман «Цветы провинции». ?м предстоит поделить пополам премию в 500 тысяч рублей. Как рассказал Сегень, произведения Гончарова он начал читать потому, что их убрали из школьной программы. «Когда учился в школе, и подходил тот год, когда вместе со всеми одноклассниками должен был изучать творчество Гончарова, его убрали из школьной программы. ? это вызвало особый интерес. Стал читать «Обломова», не пошло, «Обрыв» тоже не пошёл. Но когда прочитал «Фрегат Паллада», я понял, что он, действительно, настоящий писатель. Это произведение стало одним из самых моих любимых», – рассказал Сегень. Гончаровский праздник (24)Марчук по семейным обстоятельствам не смог приехать в Россию, но прислал обращение, в котором сказано, что он будет «инициировать присвоение имени ?вана Гончарова одной из улиц родного Полесского городка». Родился писатель в небольшом Давид-Городке Брестской области в Белоруссии. В номинации «Наследие ?. А. Гончарова: исследования и просветительство» премия присуждена слависту, автору статей по истории культуры, переводчице художественной литературы с русского языка Вере Бишицки (Берлин, Германия) за высокий уровень перевода романа «Обломов», а также впервые осуществлённый перевод и издание писем ?вана Гончарова к Елизавете Толстой, за научный комментарий к текстам, основанный на всестороннем изучении фактов жизни и творчества писателя, и широкую популяризацию творчества Гончарова в немецкоязычных странах. Здесь размер премии также составляет 500 тысяч рублей. Гончаровский праздник (35)Бишицки рассказала, что изучением творчества ?вана Гончарова она занимается последние четыре года, и за это время он стал её любимым русским писателем. «Гончаров любил использовать, судя по его письмам, немецкие словечки», – считает переводчица. В третьей номинации «Ученики ?.А.Гончарова» премию решено не присуждать в связи с недостаточно высоким уровнем работ соискателей. 300 тысяч своего хозяина не нашли.       Виктор Мартынов Фото автора и Минкульта Ульяновской области